Поцелуй так безумно жаль упустить
Перевод (наш) песни "The Kiss Is A Terrible Thing To Waste"
Эймос:
Ты прислушайся в ночи
И услышишь - тьма зовёт.
Не могу я больше ждать,
Я хочу идти вперёд.
Обними меня скорей -
Как одно пусть станем мы!
Надо новый день впускать,
Вырываться из тюрьмы!
О стольком в жизни тебе
Предстоит сожалеть:
Как мог я пропустить?
Как мог я не успеть?
И столько шансов тебе
Предстоит потерять...
Забыть не сможешь,
Но не поможешь уже!
И слов одиноких сгустится мрак:
"Ах, если бы, если бы было всё так!"
Слова пустоты окружат тебя:
"Им мог бы быть я, им мог бы быть я..,"
Потом придёт час расплаты,
Коль не возьмёшь всё от жизни сейчас -
Поверь мне!
Поверь мне!
Пойдём же со мной -
Улетим вдвоём!
Мы ведь можем спастись,
Ну а здесь мы умрём.
Жми на газ - нам пора улетать!
Ты рискни и смотри,
Как судьба повернёт.
Мы огонь разожжём,
Мы растопим весь лёд.
Приключений случится
Даже больше, чем могли бы мы мечтать!
Счастье ждёт тебя рядом,
Но его ты не решалась впустить.
Она: Я не решалась ни на что!
Эймос:
Ты можешь опоздать!
Поцелуй так безумно жаль упустить...
Человек:
Ты прислушайся в ночи -
Снова план разрушен твой,
Не сбылась опять мечта,
И проигран снова бой.
Эймос:
Я научу тебя всему,
Постарайся лишь про страх забыть.
Ведь такими молодыми
Никогда уж нам не быть!
Все:
Ведь такими молодыми
Никогда уж нам не быть!
Человек:
От стольких криков в ночи
Убежать бы быстрей:
Как мог я пропустить?
Как мог я не успеть?
Человек и Эймос:
Полно напрасных молитв,
Полно закрытых дверей!
Забыть не сможешь,
Но не поможешь уже...
И слов одиноких сгустится мрак
"Ах, если бы, если бы было всё так!"
Слова пустоты окружат тебя:
"Им мог бы быть я, им мог бы быть я.,.
Потом придёт час расплаты,
Коль не возьмёшь всё от жизни сейчас
Поверь мне!
Она: Я не знаю, чему верить!
Человек и Эймос:
Поверь мне!
Поцелуй так безумно жаль упустить,
Поцелуй так безумно жаль упустить
Поверь мне, так было всегда.
Она: Я так хочу ответить "да"
Эймос: Поцелуй так безумно жаль упустить...
Человек: Допустишь ошибку и порвана нить!
Эймос: В одну из ночей я покажу тебе, что знала ты всегда
Oна: Но я не знаю ничего!
Эймос:
Счастье ждёт тебя рядом,
Но его ты не решалась впустить
Человек: Убью, лишь пусть посмеет!
Она и Эймос: Мы можем опоздать!
Человек и Эймос: Поцелуй так безумно жаль упустить.
Эймос: Что ж, пойдём, нам пора улетать!
Человек: Помню, как я улетал...
Эймос: Поцелуй так безумно жаль упустить!
Человек: He стоит терять то, что нельзя заменить!
Эймос: В одну из ночей я покажу тебе, что знала ты всегда,
Она: Готова я ответить "да"!
Эймос:
Счастье ждёт тебя рядом,
Но его ты не решалась впустить.
Человек: О чём же я её прошу?
Эймос: Мы можем опоздать!
Она и Эймос: Поцелуй так безумно жаль упустить...
Новости