Официальная тема Олимпиады 1992 года в Барселоне.
Барселонская олимпиада 1992 года (25 июля-9 августа) была богата на хорошую музыку и запомнилась всем своей потрясающе красивой – одной из лучших за всю историю – церемонией открытия, на которой выступали великие испанские тенора – Плачидо Доминго и Хосе Каррерас, а также не менее великое испанское сопрано Монтсеррат Кабалье. Последняя исполнила на церемонии открытия песню «Барселона», написанную специально для неё Фредди Меркьюри и ставшую главной темой олимпиады.
Темой же закрытия олимпиады стала песня Ллойда Уэббера «Amigos Para Siempre» («Friends For Life») – «Друзья навеки». Слова к этой песне написал Дон Блэк (автор текстов к таким мюзиклам Ллойда Уэббера, как «Tell Me on a Sunday», «Aspects of Love», «Sunset Boulevard»), а исполнить её во время олимпиады было поручено Саре Брайтман (несмотря на то, что в то время Эндрю уже находился с ней в разводе) и Хосе Каррерасу, который, как известно, настолько любит Ллойда Уэббера, что даже посвятил его музыке целый концерт и почти целый диск.
Текст, как следует из названия, про дружбу. Сначала Сара и Хосе по очереди признаются друг другу в тёплых чувствах:
I don't have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I'm going through
Feels as though
I've known you forever
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever
В припеве название песни несколько раз повторяется на всякий случай на разных языках - чтобы все поняли, о чём речь.
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories
I won't forget
And we'll share more,
My friend,
We haven't started yet
Something happens
When we're together
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I'm alive when we are together
И - припев до бесконечности :)
Диск с записью песни стал платиновым и долгое время не слезал с первых строчек хит-парадов Англии.
На сборнике видеоклипов на песни Ллойда Уэббера есть клип и на эту песню. Сюжет у клипа незамысловатый – изображение поющих Сары Брайтман и Хосе Каррераса сменяется картинками с Олимпиады – бегуны бегут, пловцы плывут, все очень стараются, все получают медали, очень радуются и т.д. Иногда оператор демонстрирует нам Каррераса и Брайтман, дружески веселящихся на олимпийском стадионе. В общем, очень воодушевляющий и жизнерадостный клип.
Интересно, что на концерте в Пекине испанские строчки песни «Amigos Para Siempre» были исполнены на китайском – видимо, в ознаменование большой дружбы Эндрю теперь уже с китайским народом.
Новости